Servicios Editores

Servicios editores

Contamos con un equipo de traductores nativos en inglés, expertos en bibliometría, traducción académica y corrección de estilo (proofreading) de alto nivel. Su experiencia garantiza que su artículo cumpla con los más rigurosos estándares lingüísticos, eliminando posibles observaciones relacionadas con el idioma y facilitando su aceptación en revistas científicas internacionales.

Disponemos de un equipo de traductores nativos

Traducción técnica y académica

Traducción especializada de textos científicos y académicos, asegurando el uso correcto de terminología técnica y científica. El traductor debe tener un conocimiento profundo del campo de estudio para mantener la precisión y evitar malentendidos en la jerga..

Adaptación cultural y de estilo

Más allá de una traducción literal, se debe adaptar el estilo de redacción al estándar académico anglosajón. Esto incluye diferencias en la estructura de las oraciones, el tono académico y la claridad.

Revisión y corrección lingüística avanzada

Corrección de gramática, ortografía, puntuación y sintaxis para cumplir con los estándares del inglés académico. Este servicio también se enfoca en mejorar la fluidez y naturalidad del texto, garantizando que no parezca una traducción rígida.

Edición para mejorar la claridad y cohesión

Ajustes en la coherencia y cohesión del texto para que sea más fácil de seguir y entender para una audiencia internacional. Se debe asegurar que el argumento fluya lógicamente y que el lector no tenga dificultades para comprender el propósito del estudio.

Formato y revisión de estilo según revistas de alto impacto

Alineación del manuscrito con los requisitos estilísticos de revistas de alto impacto, como las guías de estilo de APA, Chicago o Vancouver. Esto incluye la revisión del formato de citas, referencias, y el uso de tablas y figuras.

Optimización de títulos, resúmenes y palabras clave

Traducción y optimización del título, resumen y palabras clave para aumentar la visibilidad del artículo en bases de datos académicas y motores de búsqueda científicos como PubMed, Scopus y Web of Science.

Servicio de validación por revisores expertos

Validación adicional de la traducción por revisores expertos en el área del estudio, para asegurar que la terminología y el contenido científico estén bien representados en inglés.

Traducción

La traducción de un artículo científico requiere un enfoque altamente especializado que va mucho más allá de traducir un contrato, un libro o una nota periodística. Los revisores de revistas de alto impacto prestan una atención meticulosa no solo a la precisión científica, sino también al estilo y la fluidez del inglés utilizado, exigiendo que el manuscrito tenga el nivel de redacción de un nativo angloparlante. Por eso, contamos con un equipo de traductores nativos en inglés, expertos en bibliometría y con amplia experiencia en la traducción de trabajos científicos. Ellos aseguran que tu artículo no solo sea correcto desde el punto de vista técnico, sino que también esté escrito con la naturalidad y el rigor que demandan las revistas más prestigiosas. Valor: $0.08 USD P/Palabra

Revisión de Idioma

Aunque muchos investigadores latinoamericanos tienen un buen dominio del inglés, pocos logran alcanzar el estilo fluido y natural característico de los escritores nativos, ya sea norteamericanos o británicos. Por esta razón, nuestra empresa se especializa en la edición y mejora de artículos científicos en inglés, no solo corrigiendo la gramática y la ortografía, sino también refinando el estilo de escritura. Nuestro objetivo es garantizar que tu artículo cumpla con los más altos estándares, resistiendo las críticas de los revisores más exigentes y asegurando su claridad y precisión científica. Valor: $ 400 USD P/ Articulo (Máximo 10.000 palabras)

Formato y estilo

Implementar los requisitos de formato de las revistas científicas puede ser un desafío. Por ello, nuestro equipo se dedica a preparar su artículo en un plazo breve, asegurándose de que cumpla con todas las especificaciones necesarias. Realizaremos sugerencias sobre la extensión y organizaremos los apartados de acuerdo con las indicaciones de la revista seleccionada. Al combinar esta adecuada presentación con una redacción impecable, aumentamos significativamente las posibilidades de que su artículo supere el riguroso filtro de revisión, donde muchos manuscritos suelen ser rechazados. Valor: $ 200 USD

Servicios Editores

Servicios editores

Servicio de validación por revisores expertos

Menú

Servicios